-
1 выписка из протокола
Русско-английский словарь по проведению совещаний > выписка из протокола
-
2 выписка из протокола
excerpt from the minutes; ( судебного дела) abstract of a recordРусско-английский юридический словарь > выписка из протокола
-
3 протокол
сущ.(заседания, совещания и т.п.) minutes; report; ( судопроизводства тж) record (of the proceeding|s); roll; дип procus-verbal; ( вид международного соглашения) protocol; ( церемониал) protocolвести протокол — to draw up (keep, take) the minutes; keep a record (of)
заносить в протокол — to enter (place) in the minutes (on record); make an entry in the minutes (in the record)
исключать из протокола — to delete (scrap, strike) ( smth) from the minutes
придерживаться протокола — дип to abide by (adhere to, stay within) a protocol
присоединяться к протоколу — ( вид международного документа) to accede to a protocol
- протокол допросаподписание протокола — дип signing of a protocol
- протокол обвинения
- протокол переговоров
- протокол подписания
- протокол ратификации
- протокол следственных действий
- протокол судебного заседания
- арбитражный протокол
- дипломатический протокол
- дополнительный протокол
- местный протокол
- полицейский протокол
- ратификационный протокол
- стенографический протокол
- судебный протокол
- факультативный протокол -
4 выписка из протокола
1) General subject: abstract of record, abstract of the minutes, extract from the protocol2) Law: extract from the minutes (АД), Extract From Minutes3) Economy: abstract of a record, excerpt from the minutes4) Business: abstract of minutes, extract from a protocolУниверсальный русско-английский словарь > выписка из протокола
-
5 протокол
сущ.( засzедания, совещания и т.п.) minutes;report;( судопроизводства тж) record (of the proceeding|s);- протокол ареста
- протокол допроса
- протокол обвинения
- протокол переговоров
- протокол подписания
- протокол ратификации
- протокол следственных действий
- протокол судебного заседания
- арбитражный протокол
- вести протокол
- дипломатический протокол
- дополнительный протокол
- занесение в протокол
- заносить в протокол
- местный протокол
- полицейский протокол
- ратификационный протокол
- стенографический протокол
- судебный протокол
- факультативный протоколвыписка из \протокола — excerpt from the minutes
запись в \протоколе — entry in the minutes (in the record)
копия \протокола — copy of the minutes
подписание \протокола — дип. signing of a protocol
придерживаться \протокола — дип. to abide by (adhere to, stay within) a protocol
присоединяться к \протоколу — ( вид международного документа) to accede to a protocol
-
6 выписка
сущ.( из документа) abstract;excerpt;extract;( копия) copy- выписка из протокола
- нотариальная выпискаделать \выпискау из протокола — to take an excerpt from the minutes
-
7 выписка
сущ.( из документа) abstract; excerpt; extract; ( копия) copy- выписка из госпиталя
- выписка из протокола
- нотариальная выписка -
8 делать выписку из протокола совещания
General subject: take an excerpt from the minutesУниверсальный русско-английский словарь > делать выписку из протокола совещания
-
9 делать выписку из протокола совещания
Русско-английский словарь по проведению совещаний > делать выписку из протокола совещания
-
10 сделать выписку из протокола совещания
Русско-английский словарь по проведению совещаний > сделать выписку из протокола совещания
-
11 выписка
ж.1) (списывание, выборка) extraction; copying; writing out; (ср. выписывать 1))2) (извлечение из книг, документов) extract, excerptвы́писка из протоко́ла — extract from the minutes
вы́писка о состоя́нии ба́нковского счёта — bank account statement
3) ( заказ товаров) ordering; ( периодических изданий) subscriptionвы́писка газе́т [журна́лов] — subscription to newspapers [magazines]
4) (из; отчисление из больницы и т.п.) discharge (from)больно́й назна́чен к вы́писке — the patient is to be discharged
5) ( прекращение прописки) end of smb's registration as resident ( of a household) -
12 выписка из протокола
extract (abstract) of a record, extract (excerpt) from the protocol (from the minutes)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выписка из протокола
-
13 выписка
ж.1. (списывание, выборка) extraction; copying; writing out (ср. выписывать 1)2. (извлечение из книг, документов) extract, excerpt3. ( о товарах) ordering; ( о периодических изданиях) subscriptionвыписка газет, журналов — subscription to the newspapers, magazines
4. (из больницы и т. п.) discharge -
14 выписка
жен.1) (списывание, выборка)writing out, copying, extractionextract, excerptвыписка из приговора — docket юр.
3) ordering (о товарах); subscription (о периодических изданиях) -
15 выписка
(из документа) extract, excerpt
См. также в других словарях:
List of minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The following is a list of minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy , by Douglas Adams.AgrajagAgrajag is a constantly reincarnated entity who ends up being killed multiple times by Arthur Dent. First… … Wikipedia
The Complete Mike Oldfield — est un double album compilation de Mike Oldfield, sorti en 1985. Cette compilation a la particularité de comporter beaucoup de morceaux alors inédits en album (12 morceaux sur 25). Notons en particulier les morceaux en concerts, qui sont, d après … Wikipédia en Français
The Doors — Collection Video by The Doors Released April 13, 1999 Recorded 1966 1970 + … Wikipedia
The Associated Humans — ( fr. Les Humains Associés) is a non profit association devoted to the awakening of individual awareness and to the promotion of humanist and ecological values through creative and hands on consciousness raising. ‘We invite one and all to reflect … Wikipedia
The Mars Volta — on stage at the Vegoose Festival. Background information Origin El Paso, Texas, United States … Wikipedia
The Lustful Turk — or Lascivious Scenes from a Harum is a Pre Victorian British erotic epistolary novel first published anonymously in 1828. However, this was not widely known or circulated until the 1893 edition was printed.It consists largely of a series of… … Wikipedia
Health effects arising from the September 11 attacks — There has been growing concern over the health effects of the September 11, 2001 attacks in the Financial District of Lower Manhattan. Within seconds of the collapse of the twin towers and Building 7 of the World Trade Center, pulverized building … Wikipedia
The Cure for Insomnia — Directed by John Henry Timmis IV Produced by Joseph Emm Matune Written by Nickoli Schirripa Starring Lee Groban … Wikipedia
The Dope Show — Single by Marilyn Manson from the album Mechanical Animals Released September 15, 1998 … Wikipedia
The Earth is Enough — is the most well known novel by author, Harry Middleton. It was published in March 1995 by the Pruett Publishing Company.The book chronicles Middleton s young life growing up in the rural Ozark mountains. Reviews Annie DillardThis is a grand true … Wikipedia
The Thing? — is an Arizona roadside attraction hyped by signs along Interstate 10 between El Paso, Texas, and Tucson, Arizona. Teaser ads, such as The Thing? What is it? and Mystery of the Desert , entice travelers along this sparse stretch of desert highway… … Wikipedia
